“嗯, 什么?”叶米和张喜琴错愕地看着汪教授。
“你们后两天的课不用上了,还得再去帮忙做两天随行翻译工作。”汪教授耐心地重复一遍。
“为什么突然这么安排?”叶米问道。
她也不是觉得不满, 但是临时改变安排, 增加他们的工作量,总得有个合理的解释吧?
“因为上头临时决定要联合华侨团队和访华使团一起开个交流大会,还得举行晚宴, 这样的话翻译就不太够用, 不仅你们,b大那边安排的翻译也会被临时征用过去帮忙。”
其实这事是访华使团率先提出的要求, 明明一个是政治体系, 一个是经济体系, 也不知道为什么一定想跟人家碰面。
碍于人家态度太过坚决, 而且询问过后也得到华侨团队同意的许可, 上头就干脆把这事给安排上了。
只是这种交流大会和晚宴, 大家都有极大的社交需求,所以每个需要翻译的宾客都得配备一名翻译。
显然,华侨团队自带的翻译不太够用, 就只能求助于这段日子临时接触后, 感觉合作还不错的小翻译了。
其实这对于叶米他们而言也是一次很好的机遇。
毕竟这种程度的宴会, 已经称得上国宴级别了。
国宴啊, 他们居然能在这种场合给人当翻译, 以后不管去了什么工作岗位都能靠着这份履历高人一等。
所以叶米他们没理由拒绝。
而且这种上头直接安排好的任务, 也不是他们想拒绝就能拒绝得了的。
就算他们不想去, 也多得是有人想代替他们去。
“教授,我们会努力不给您丢脸的。”叶米他们五个被叫到办公室的小翻译们纷纷握紧拳心,郑重地保证道。
汪教授看着学生们这副干劲十足发模样, 欣慰点头:“行, 这份保证书我收下了,你们回去上课吧,明天早点过来,会有人来接你们过去,顺便给交代该怎么做事。”
今天还是华侨团队参观b大的日子,跟他们无关。
“好的。”
叶米和张喜琴还有欧阳楷一起走回他们班。
三个人都不约而同地保持沉默,不用猜也知道,他们肯定是在想着明天的事。
那么重要的场合,突然说要抽调他们去参加,说不紧张是不可能的,不过紧张的同时,更多的还是兴奋和激动。
叶米感觉自己甚至还有一种跃跃欲试的迫不及待,恨不得明天早点来。
好在时间过得确实很快,转眼就到了他们期待又紧张的日子。
今天叶米早上五点就醒了,不到六点已经打扮整齐地站在了学校门口,安静等待着。
她依旧还是那一身显成熟的干练着装。
到也不是不想盛装打扮,只是人家没提过这要求,她害怕做得多了反而出糗,干脆选择中规中矩,能避免犯错就尽量避免。
叶米以为自己是最早到校的,没想到才走到学校门口,就见已经有两道身影站在那儿了。
她走进一看,是欧阳楷和张喜琴。
两人原本正有说有笑地聊着天,注意到叶米过来,立即停止交谈,一同扭过头来。
“小米,早安。”
“叶同学,早安。”
“早安。”叶米抬起爪子和他们两人打招呼。
“今天好冷啊。”她哆哆嗦嗦地说。
早晨的寒风冷冽刺骨,被吹得手脚发僵,叶米将双手揣在衣兜里,不敢拿出来。
“是啊,贼冷。”张喜琴原地跳了跳,企图借此取暖。
三人才凑一起没多久,剩下的余岳西和夏鹏云也来了。
两人穿得挺厚实的,特别是余岳西,完全将自己包成了一颗球。
“你至于吗?”夏鹏云搂着自己的军大衣,无语地看着余岳西。
“我觉得你没资格说我。”余岳西回敬他一个白眼。
“你们两个半斤对八两,谁也别说谁了。”欧阳楷轻推眼镜,以一种平稳的,单纯阐述事实的语气说道。
余岳西:“……”
夏鹏云:“……”
伤害性不高,侮辱性极强。
叶米悄悄对着班长大人竖起一根大拇指:“高!”
班长转头看过来,张喜琴眼疾手快地给她摁下去。
“班长,我突然发现你今天好帅哦。”
叶米也察觉到危险,她无辜地眨眨眼,企图用转移话题大法挪走班长的注意力。
突然被女同学这么直白地夸奖,欧阳楷僵硬了一瞬,不自在地又推了推眼镜:“啊,过奖。”
回应得干巴巴。
显然他们纯情的班长大人,不适应面对这种场面。
张喜琴突然觉得他们班长有点可爱。
来接人的是一辆小型客车,能坐十二人那种。
叶米靠着优秀的视力,透过车窗,看到上头已经坐了一些人,几乎有一半的座位都被占了。
等车子停在众人眼前,她才看清楚,里头确实已经有了人,其中一个还是她的老熟人。
“叶米?”对方看到叶米显然也有些惊讶。
叶米抬起头,不热络也不生疏地微笑起来,透过车窗和对方打招呼:“陈燕,好久不见。”
看来他们是先去接了b大的学生,再拐过来接他们。
“人都齐了没?”车内探出一个中年男人,目光在叶米他们身上点了点:“一二三四五,可以,齐了,都上车吧,自己找地方坐下。”
叶米他们乖乖地上车,她怕晕车,找了个靠前又靠窗的位置坐下,隔壁是b大的一位男学生。
他一直好奇地看着叶米,叶米扭头对人家善意地笑笑,吓得他立刻扭开头去,脖子红了一片。
叶米:“……”
现在的男生都这么容易害羞的吗?
“好了,各位同学们都看过来。”中年男人拍拍手,吸引了所有学生的注意力。
“我姓陈,负责这次带领你们去担任本次翻译工作的负责人,你们叫我一声陈老师就好。”
“陈老师。”大家配合地呼唤一声。
“现在我先简单给大家说明一下具体流程,还有你们各自被分配到的翻译对象,希望同学们端正态度仔细听,时间紧迫,我没有时间再跟你们重复一遍已经说过的话。”
给了个不大不小的警告,陈老师就开始讲解起来。
叶米竖起耳朵认真听,一字不漏地将所有内容都记下来。
景子恒曾经这么评价叶米:只要是她想用心记下的东西,就不可能再被遗忘。
“……叶米,负责沈泽鑫先生的翻译工作……”
“咦?”听到一个意外的名字,叶米小小地惊呼一声。
她坐的位置考前,陈老师听到她的声音,动作一顿,转头望向她:“叶米,你对这个安排有什么异议吗?”
他态度很好,并没有责怪叶米打断他发言的意思。
叶米摇摇头,歉意地笑笑:“没有。对不起,打扰到您了。”
“没事。”陈老师抬起头,看向后面的学生们。
“你们如果有谁对我安排的翻译对象有什么异议,可以趁现在提出来,这份表格安排对方并不知道,我们内部可以在正式开启工作之前自由调换,所以有需要的同学最好别错过这次机会,不然一旦定下就再不能更改了。”
没人答话。
也是,他们满打满算和那些华侨们也就相处了一天时间,彼此间不可能有多大了解。
就算对方有什么不好的缺点,也不大可能在初次见面的人面前暴露。
而他们增加的翻译工作也就这两天的事,两天之后相互离开,谁又知道谁是谁?
见没人提出什么意见,陈老师就继续讲解流程。
晚宴被安排在明天,今天他们要跟随参与的是一场中外交流会。
主要内容是环绕两国科学技术的创新和发展,还有部分能借此盈利的科技产品的交流。
例如最新型号的家用电冰箱,还有连带着制造冰箱的机床器械,技术等方面的买卖与交易。
种花国现在各方面技术都非常急缺,有些技术甚至被各个大国联手垄断,科技发展线路陷入僵局。
要想打破这种僵局,他们就得想办法引进或者汲取国外技术,同时促进国内的科技创新发展。
华侨团队能参与进去,正是因为他们才是那些能实实在在为祖国引进外国先进技术的人。
而且比起难搞的外国使团,同为炎黄子孙,他们更加好说话一点。
这才是能让国家真正重视他们的原因。
客车拉着一群学生进入交流会开展的会所,但叶米他们并未被直接引到他们所需要负责的翻译对象面前,而是先被带进了一个房间。
里头有很多衣服,男的女的,各种尺码型号都有。
叶米强行按耐下自己蠢蠢欲动的双手。
不断提醒自己,这是很严肃的场合,不准失态,不准放纵。
哪怕她真的很眼馋这些设计精美的漂亮衣服。
虽然大多都是正规场合的着装,但那设计实在是让她眼前一亮。
‘你今天是个翻译,不是裁缝,忍住!’
诱/惑力太大,她不得不再次严肃地告诫自己,才把那颗激动的小心脏给成功安抚下去。
可在下一刻,当陈老师告诉他们,他们可以在这里头任选一套衣服时,叶米还是克制不住地欢呼一声,一头扎进了衣服的海洋里。
还好,她不是唯一一个这么激动的人。
大家都是年轻人,正值活泼开朗有朝气的时候,咋然听到可以随便穿上这么好的漂亮衣服,一个个地都高兴坏了。
他们的表现,称托得努力克制自己的叶米都显得有些拘谨了。
指尖在一件件衣服上流连。
叶米并不急着选取适合自己的衣服,反而开始借此机会,一件件地欣赏起上头的设计和制作工艺。
得出结论。
——比她厉害得多。